Det finns inget direkt och perfekt översättning av den engelska termen crowdfunding, som vi på svenska ibland benämner gräsrotsfinansiering eller folkfinansiering.
Här i ordlistan på bloggen Öppna affärer & Byråaffärer finns ordet gräsrotsfinansiering. Men i blogginlägg etcetera använder vi termen crowdfunding.